mehakokoronomado?

Saturday In The Park
頭をかかえる若者。通りかかる見ず知らずの老人。



老人「悩んでおるな、若者よ」


若者「はい・・・　しかしなぜ分かるのです？」


老人「Theeyeisthewindowoftheheart　という言葉がある。」


若者「　･･はい？　･･･いきなりペラリと良い発音するから聞き取れませんでしたよ」


老人「Theeye　isthewindow　oftheheart.じゃよ」


若者「　･･はい？　　　　･･･すみません。リスニングは苦手なんです」


老人「The eye is the window of the heart.じゃよ」


若者「はい？　ごめんなさい、もう少しゆっくり言ってください」


老人「うるせーバカ！　もういいよ！　帰れ！！」






「目は心の窓」っていう言葉ですか。

eye = heart　という式が成り立つのなら、
eyeの値をいじくればheartの値も思おうがままなんでしょうか？
 

そういえば「目力」とやらを鍛えようなんていうDSのソフトがありましたね。
いまままで聞いたこともないような力を鍛えようと言われても怪訝な顔しかできませんけど。
徳とか、宇宙パワーとか黄金力とか、見ず知らずの力には宗教のにおいが漂うものです。

だから目力なんて、
うお、いま僕のパソコン「めぢから」で変換かけたらちゃんと変換ましたよ。
常用語なんですか？目力って。